-
1 hunt
[hʌnt] 1. гл.1) охотиться ( обычно с гончими); ловить (кого-л.); принимать участие в охоте2) травить, гнать; преследовать прям. и перен.Syn:3) разыскивать, искать, рыскать в поисках (кого-л. / что-л.); гоняться (за кем-л. / чем-л.)Many people hunt after fame in their lives but never find it. — Многие люди гоняются за славой, но никогда не находят её.
She is still hunting for a new job. — Она всё ещё ищет новую работу.
Syn:4) = hunt away изгонять, прогонятьThe colonials were hunted from their homes. — Жители колоний были изгнаны из своих домов.
Syn:5) прочесывать (в поисках чего-л.)- hunt out
- hunt upSyn:comb I 2.2. сущ.1) охота, ловляto organize / stage a hunt — организовывать охоту
2) поиски (чего-л.)hunt for property — охота за недвижимостью (поиск подходящего дома / квартиры)
The hunt is on. — Ведутся поиски.
Police are leading the murder hunt. — Полиция ведёт поиск убийцы.
I'll have a hunt around for it in my room. — Я поищу это у себя в комнате.
- job-hunt- treasure huntSyn:3) брит.hunt saboteur — тот, кто выступает против охоты на лис
-
2 bushmeat hunting
Общая лексика: охота на диких животных -
3 Agreement on International Humane Trapping Standards
Универсальный англо-русский словарь > Agreement on International Humane Trapping Standards
-
4 boma
(африканское) большая неядовитая змея( африканское) бразильский боа( африканское) ограда для защиты от диких животных (африканское) резиденция районного комиссара (африканское) (охота) засидка -
5 Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting
эк., стат., амер. сельское хозяйство, лесная промышленность, рыболовство и охота* (по NAICS 2002: сектор экономики, в который включены организации, занимающиеся растениеводством или скотоводством, заготовкой леса, ловлей рыбы и охотой на диких животных, а также вспомогательные сельскохозяйственные организации)See:Англо-русский экономический словарь > Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting
-
6 hunting
охота. В США всё ещё популярный вид спорта. Охота ведётся на крупных животных — оленей, лосей ( встречаются в Канаде и на Аляске), медведей и горных козлов, на мелких — кроликов, лис, енотов и скунсов, а тж. на пернатую дичь — фазанов, куропаток, диких индеек -
7 decoy
̘. ̈n.ˈdi:kɔɪ
1. сущ.
1) а) приманка;
манок (для птиц) Syn: bait, lure б) западня, капкан, ловушка( для животных, редко ≈ для птиц) Syn: trap, snare
2) пруд, затянутый сеткой (для заманивания диких птиц с помощью манков)
3) воен. макет
2. гл.
1) приманивать, заманивать в ловушку
2) перен. вовлекать, впутывать, завлекать( в какое-л. дело, интриги и т.д.) Syn: lure, entice пруд, затянутый сеткой (куда заманивают диких уток и т. п.) западня, ловушка приманка;
(охота) манок человек, вовлекающий другого в западню, ловушку (военное) макет;
ложная цель приманивать;
заманивать в ловушку - to * ducks into a net приманить уток в сеть - to * the enemy troops into an ambush заманить войска противника в засаду /в ловушку/ завлекать;
соблазнять, обманывать (тж. * away, * out) - to * smb. to do smth. хитростью заставить кого-л. сделать что-л. - to * a girl under age (юридическое) развратить /растлить/ малолетнюю decoy завлекать ~ западня, ловушка ~ западня ~ воен. макет ~ приманивать, заманивать в ловушку ~ приманивать ~ приманка;
манок ~ приманка ~ пруд, затянутый сеткой (для заманивания диких птиц с помощью манков)
См. также в других словарях:
Охота (добыча диких зверей и птиц) — Охота, добыча диких зверей и птиц; одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. Известна почти всем народам. Первоначально (в эпоху древнего палеолита) носила преимущественно коллективный характер; добыча потреблялась также … Большая советская энциклопедия
Охота — на оленя. Лукас Кранах Старший. 1529 год У этого термина существуют и другие значен … Википедия
охота — 1. ОХОТА, ы; ж. 1. к Охотиться. Промысловая, спортивная о. О. на крупного зверя. О. за вражеским самолётом, за главарём банды. Ходить на охоту. Медвежья о. (на медведя). О. с фотоаппаратом, фоторужьём (фотографирование животных, птиц и т.п. в… … Энциклопедический словарь
ОХОТА — охоты, мн. нет, жен. 1. на кого что или за кем. Добывание диких зверей, крупных рыб и птиц путем умерщвления их (на кого что) или ловли их (за кем). «Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву.» Л.Толстой. Промысловая охота. Охота на… … Толковый словарь Ушакова
ОХОТА — жен. состоянье человека, который что либо хочет; хотенье, желанье, наклонность или стремленье, своя воля, добрая воля; | страсть, слепая любовь к занятию, забаве; | ловля, травля и стрельба диких животных, как промысел и как забава; полеванье,… … Толковый словарь Даля
охота на животных — ↓ охота добыча диких зверей и птиц (ходить на охоту). охотник. зверобой. зверобойный (# промысел). настрелять. отстрел. отстреливать. подранок. травля. травить (# зайца). гон. гоньба. стойка (сделать стойку). егерь. волчатник. выжлец. выжлятник.… … Идеографический словарь русского языка
охота — Примитивная деятельность людей, когда они убивают диких животных для своего пропитания … Словарь по географии
Охота — I Охота добыча диких зверей и птиц; одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. Известна почти всем народам. Первоначально (в эпоху древнего Палеолита) носила преимущественно коллективный характер; добыча… … Большая советская энциклопедия
охота — охота, добыча диких зверей и птиц, одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. В зависимости от орудий и способов добычи животных различают О. ружейную, самоловную, псовую, конную и так называемую соколиную (с ловчими… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Охота (значения) — В Викисловаре есть статья «охота» Охота: Охота (звероловство) промысел или развлечение, состоящие в поиске, выслеживании, преследовании и поимке или умерщвле … Википедия
охота — I ы; ж. см. тж. охотный, охотиться 1) к охотиться Промысловая, спортивная охо/та. Охо/та на крупного зверя. Охо/та за враж … Словарь многих выражений
